Layout: 
  • Aktuelles Farbschema Gelb auf blau 
  • Weiß auf schwarz 
  • Schwarz auf weiß 
  • Dezent 

Ende Hauptnavigation

Inhaltsbereich

2.7 Hervorhebungen

Den vielfältigen Möglichkeiten der Schwarzschrift, einzelne Wörter, Sätze oder ganze Passagen augenfällig aus dem übrigen Text herauszuheben – sei es durch Unterstreichen, Sperr-, Fett- oder Schrägdruck oder durch Ändern der Drucktype oder -farbe  –, kann nur mit bescheidenen Mitteln entsprochen werden: Einem einzelnen Wort wird zu seiner Hervorhebung das Zeichen ⠸ (Punkte 4 5 6) vorangestellt. Bei mehr als einem Wort steht vor dem ersten dieses Zeichen verdoppelt und nach dem letzten das Abkündigungszeichen ⠠⠄ (Punkte 6 – 3). Die Anwendung dieser Konstruktion aus Ankündigungs- und Abkündigungszeichen folgt den Regeln für Klammerstrukturen.

Beispiel:

Sie hat sich immer bemüht, doch gegen Dummheit kämpfen selbst Göttinnen vergebens.
Sie Leerfeld hat Leerfeld sich Leerfeld Punkte 4, 5 und 6 immer Leerfeld
bemüht Komma Leerfeld doch Leerfeld Punkte 4, 5 und 6 Punkte 4, 5 und 6 gegen Leerfeld
Dummheit Leerfeld kämpfen Leerfeld selbst Leerfeld
Göttinnen Leerfeld vergebens Punkt 6 Punkt 3 Satzpunkt
⠎⠊⠑ ⠓⠁⠞ ⠎⠊⠉⠓ ⠸⠊⠍⠍⠑⠗
⠃⠑⠍⠳⠓⠞⠂ ⠙⠕⠉⠓ ⠸⠸⠛⠑⠛⠑⠝
⠙⠥⠍⠍⠓⠑⠊⠞ ⠅⠜⠍⠏⠋⠑⠝ ⠎⠑⠇⠃⠎⠞
⠛⠪⠞⠞⠊⠝⠝⠑⠝ ⠧⠑⠗⠛⠑⠃⠑⠝⠎⠠⠄⠄
 

Soll nur ein Teil eines Wortes hervorgehoben werden, wird dieser am Wortanfang mit dem Zeichen ⠸ (Punkte 4 5 6), im Wortinnern mit ⠠⠸ (Punkte 6 – 4 5 6) markiert; die Grenze zum gegebenenfalls nachfolgenden unbetonten Teil bezeichnen die Punkte 6 – 3 bzw. das Wortende.

Beispiele:

Der Brief war mit der Hand, nicht maschinegeschrieben.
Der Leerfeld Brief Leerfeld war Leerfeld mit Leerfeld der Leerfeld
Hand Komma Leerfeld nicht Leerfeld
Punkte 4, 5 und 6 maschine Punkt 6 Punkt 3 geschrieben Satzpunkt
⠙⠑⠗ ⠃⠗⠊⠑⠋ ⠺⠁⠗ ⠍⠊⠞ ⠙⠑⠗ 
⠓⠁⠝⠙⠂ ⠝⠊⠉⠓⠞ 
⠸⠍⠁⠎⠉⠓⠊⠝⠑⠠⠄⠛⠑⠎⠉⠓⠗⠊⠑⠃⠑⠝⠄
 
Es ist nur ein Gedankenspiel.
Es Leerfeld ist Leerfeld nur Leerfeld ein Leerfeld
Gedanken Punkt 6 Punkte 4, 5 und 6 spiel Satzpunkt
⠑⠎ ⠊⠎⠞ ⠝⠥⠗ ⠑⠊⠝
⠛⠑⠙⠁⠝⠅⠑⠝⠠⠸⠎⠏⠊⠑⠇⠄
 

Bei mehr als einem Wort in Großbuchstaben tritt vor das erste Wort die Kombination Punkte 4 5 – 4 5. Abgeschlossen wird diese Passage mit den Punkten 6 – 3. Bei solchen Versalien dürfen keine Kürzungen verwendet werden.

Beispiel:

DER FRIEDENSVERTRAG VON VERSAILLES.
Punkte 4 und 5 Punkte 4 und 5 DER Leerfeld FRIEDENSVERTRAG Leerfeld VON (neue Zeile)
VERSAILLES Punkt 6 Punkt 3 Satzpunkt
⠘⠘⠙⠑⠗ ⠋⠗⠊⠑⠙⠑⠝⠎⠧⠑⠗⠞⠗⠁⠛ ⠧⠕⠝
⠧⠑⠗⠎⠁⠊⠇⠇⠑⠎⠠⠄⠄
 

2.7.2 Nachtrag – Neuerungen 2011 – Zeichen für eine zweite Hervorhebung 1

In den Änderungen von 2011 des Systems der deutschen Blindenschrift wurde eine Möglichkeit angekündigt, ein oder mehrere Wörter mit einer zweiten Hervorhebung zu kennzeichnen. Die dazu notwendigen neuen Braillezeichen werden in der folgenden Tabelle aufgelistet.

Braille Für
Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 vor Inhalten
⠐⠸⠿ 		Alternative (zweite) Hervorhebung
für ein Wort bzw. Teilwort 
Punkt 5 Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 vor Inhalten
⠐⠐⠸⠿ 		Beginn einer alternativen (zweiten)
Hervorhebung von mehreren Wörtern 
Nach Inhalten Punkt 5 Punkt 3
⠿⠐⠄ 		Ende einer alternativen Hervorhebung
eines Teilworts bzw. von mehreren Wörtern 
(Das Zeichen Punkte 1 2 3 4 5 und 6 ⠿ steht für vorstehende oder nachfolgende Inhalte.)

1  Die Veröffentlichungen des Brailleschrift­kommitees der deutsch­sprachigen Länder zu den Neuerungen wurden auf dieser Seite im Bereich „Neuerungen 2011“ abgelegt – im Artikel „Bekannt­machung der Neuerungen“ werden die Neuerungen vorgestellt; der Artikel „Erläu­terungen zu den Neuerungen“ enthält Erklärungen und Beispiele. Die Quellen (Worddokumente) zu den Neuerungen finden Sie auf der Internetseite des Brailleschriftkommitees, und zwar hier und hier.

Zurück zum Kapitelanfang

Zum Seitenanfang