Inhaltsbereich

Dokumentation – Erstellung dieser Seite

In der folgenden Dokumentation sollten ein paar Gedanken und Erfahrungen zur Umsetzung des Regelwerks „System der deutschen Blindenschrift“ in einer Internetseite dargestellt werden. 

Anforderungen an das Template „Regelwerk“

Das „System der deutschen Blindenschrift“ ist eine Art Duden der deutschen Blindenschrift und hat in einen Umfang von etwa 200 Schwarzschriftseiten.  Bei der Aufgabe, eine händisch programmierte Webseite zu diesem Dokument in das CMS Joomla zu portieren, entstand ein Template sowie einige Stylesheets, Grafiken, Icons, Schriftarten und eine umfangreiche Umsetzung der Braillebeispiele in HTML.  Später wurde auf die Verwendung von Joomla verzichtet; das Layout der Seite einschließlich der erstellten Dateien wurde aber beibehalten. 

Anforderungen an die Darstellung der Braillezeichen

Zunächst sollen die Braillebeispiele natürlich unabhängig von der technischen Ausstattung des Lesers funktionieren, d. h., ohne dass der Leser beispielsweise eine spezielle Schriftart auf seinem Rechner installieren muss. Weiterhin sollten die Beispiele den Farb- und Größeneinstellungen des Lesers und des Betriebssystems folgen können.

Zum dritten sollten die Anwendungsbeispiele für den uneingeweihten Leser nachvollziehbar sein, das heißt, den Beispielen muss ihre Bedeutung in Schwarzschrift bzw. als verbale Beschreibung beigefügt werden.

Anforderungen an die Layoutauswahl

Neben den speziellen Anforderungen an die Darstellung der Braillezeichen gibt es auch einige Anforderungen an das Layout, die darin begründet sind, dass die Seite auch für sehgeschädigte und blinde Leser funktionieren muss:

Schriftgrößen

Die Schriftgröße soll, wie in der händisch programmierten Version auch, in weiten Grenzen und sinnvollen Schritten einstellbar sein. Dabei sollten Leser verschiedene Vergrößerungsstufen wiedererkennen und auswählen können (d. h. es ist besser, einmal den Stil „XXL“ auszuwählen, als viermal „Schrift vergrößern“ klicken zu müssen).

Farben

Außerdem sollen Leser in gleicher Weise aus verschiedenen Farbschemata (normal-dezent, Schwarzweiß, Schwarzweiß invers oder Gelb auf Blau) auswählen können.

Großdruckversion

Weiterhin soll zwischen einer Darstellung in einem üblichen Spaltenlayout (zweispaltig, Inhaltsmenü links neben dem Text, Textbreite etwa 70 Zeichen pro Zeile) und einer Art Großdrucklayout (einspaltig, Inhaltsmenü überspringbar und über dem Text, Textbreite etwa 50 Zeichen pro Zeile) umgeschaltet werden können.

Verlässlichkeit

Die gewählte Darstellung soll sowohl während des Besuchs der Seite als auch beim nächsten Öffnen der Seite (auf dem gleichen Rechner) erhalten bleiben.

Braille und Screenreader

Schließlich wurde es angestrebt, dass die Seite mit allen Inhalten auch über ein Vorleseprogramm (einen sogenannten Screenreader) funktioniert. Das betrifft insbesondere die Beispiele in Blindenschrift, die dazu eine vorzulesende verbale Beschreibung brauchen.

Im Rahmen dieser Dokumentation soll nun die grundsätzliche Umsetzung dieser Anforderungen beschrieben werden.

Zurück zum Kapitelanfang

• Zurück
• Weiter