DAS SYSTEM DER DEUTSCHEN BLINDENSCHRIFT

Inhaltsbereich

Erläuterungen zu den Neuerungen 2011

Vorwort – Was hat es auf sich mit den neuen Zeichen in der deutschen Brailleschrift?

Vivian Aldridge, 28. 07. 2013

Zurzeit arbeitet das Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder (BSKDL) an einer Vielfalt von Themen, von Details bis zu Entwicklungszielen. Viele der Arbeitsfelder sind miteinander verknüpft und die wenigsten Beschlüsse sind mitteilungsreif. Daher entschied sich das BSKDL, im Rahmen der Braille21 einen Teilbereich zu kommunizieren, der sich von anderen Bereichen loslösen lässt.

Im Herbst 2011 wurde eine Reihe von neuen Zeichen in der deutschen Braille­schrift bekanntgegeben, um immer öfter gemeldeten Bedürfnissen der Braille­produzenten Rechnung tragen sollen. Es handelt sich dabei um die Unter­schei­dung von verschiedenen Klammerarten, die Verfeinerung der Hervorhebungs­technik sowie wenige Einzelsymbole.

Klammerformen

Bisher verfügte die deutsche Brailleschrift neben runden und eckigen Klammern auch noch über phonetische Klammern. Diese werden etwa in Fremdsprach­lehrbüchern benötigt, um den Klammerinhalt als Lautschrift auszuweisen.

Der Bestand wurde nun um die immer häufiger anzutreffenden spitzen Klammern sowie die im Textbereich immer noch verhältnismäßig seltenen geschweiften Klammern erweitert.

Wie in einigen fremdsprachlichen Braillesystemen wurde neu auch eine Klammerart definiert, die in der Schwarzschrift gar nicht existiert: Brailleschriftübertragungs­klam­mern. Diese sorgen für eine eindeutige Trennung der Erklärungen zur Brailleschriftübertragung vom angrenzenden Originaltext. Bis anhin war die diesbezügliche Praxis der verschiedenen Verlage nicht einheitlich. Notwendige Kommentare der übertragenden Person – wie Bildbeschreibungen – stehen in man­chen Büchern in eckigen Klammern, in zweckentfremdeten phonetischen Klam­mern oder werden anderweitig vom Originaltext abgegrenzt.

Bei allen Klammerarten sind die öffnenden und schließenden Formen jeweils gleich. In den folgenden Listen dient das Vollzeichen ⠿ lediglich der eindeutigen Erkennung des Punktmusters und gehört nicht zum Symbol selber. (Es wird in der Webversion auch nicht vorgelesen.)

Ein kleines Beispiel:

Beispiel K1:

⠝⠣ ⠧⠑⠗⠋⠳⠛⠞ ⠙⠬ ⠙⠣⠞⠱⠑
⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠱⠗⠊⠋⠞ ⠝⠊⠹⠞ ⠝⠥⠗ ⠳⠃⠑⠗
⠙⠬ ⠶⠛⠑⠺⠪⠓⠝⠇⠊⠹⠑⠝⠶ ⠗⠥⠝⠙⠑⠝⠂
⠙⠬ ⠠⠶⠡⠹ ⠓⠌⠋⠊⠛⠑⠝⠠⠶ ⠑⠉⠅⠊⠛⠑⠝⠂
⠙⠬ ⠐⠶⠎⠏⠑⠵⠊⠑⠇⠇⠑⠝⠐⠶ ⠎⠏⠊⠞⠵⠑⠝
⠥⠝⠙ ⠙⠬ ⠐⠷⠵⠬⠍⠇⠊⠹ ⠑⠭⠕⠞⠊⠱⠑⠝⠐⠷
⠛⠑⠱⠺⠩⠋⠞⠑⠝ ⠅⠇⠁⠍⠍⠑⠗⠝⠄ ⠝⠩⠝⠂
⠎⠬ ⠓⠁⠞ ⠝⠥⠝ ⠡⠹ ⠥⠗⠩⠛⠑⠝⠑
⠅⠇⠁⠍⠍⠑⠗⠝ ⠋⠳⠗ ⠁⠝⠍⠑⠗⠅⠥⠝⠛⠑⠝
⠙⠑⠗ ⠳⠃⠑⠗⠞⠗⠁⠛⠑⠝⠙⠑⠝ ⠏⠑⠗⠎⠕⠝⠄

Ende Beispiel K1

Beispiele für Brailleschriftübertragungsklammern befinden sich im nächsten Abschnitt.

Hervorhebungen

Die Schwarzschrift verfügt über viele Hervorhebungsmöglichkeiten: Fett- und Kursivdruck, Unterstreichung, Schriftfarbe, -größe und -art sowie viele mehr. Besonders im zeitgenössischen Schulbuchdruck sind immer häufiger mehrere Hervorhebungsarten im selben Text anzutreffen.

Die Übertragung von Hervorhebungen in eine für lesende Finger adäquate Form war und bleibt eine Herausforderung. Wichtige Wörter oder Passagen können seit eh und je mit besonderen Zeichen markiert werden. Für Hervorhebungen, die dem schnellen Auffinden einer Textstelle dienen, bedarf es eher gestalterischer Mittel als des Einsatzes von Hervorhebungszeichen.

Die Brailleschrift verfügt über kein bestimmtes Hervorhebungszeichen für Fett- oder Kursivdruck. Mit einem Hervorhebungszeichen wird lediglich darauf hin­gewiesen, dass – und nicht wie – ein Textteil hervorgehoben ist. Falls notwendig, kann die Art der Hervorhebung in einer Anmerkung der übertragenden Person erläutert werden.

Um die Wiedergabe von zweierlei Hervorhebungsarten mit unterschiedlichen Bedeutungen zu erleichtern, wurden nun Hervorhebungszeichen für eine zweite Hervorhebungsart definiert.

Die Hervorhebungszeichen sind nun Folgende:

Beispiele:

Beispiel H 1:

⠙⠬⠎⠑ ⠓⠑⠗⠧⠕⠗⠓⠑⠃⠥⠝⠛⠎⠵⠩⠹⠑⠝
⠺⠩⠎⠑⠝ ⠙⠁⠗⠡⠋ ⠓⠊⠝⠂ ⠸⠙⠁⠎⠎⠠⠤
⠥⠝⠙ ⠝⠊⠹⠞ ⠸⠺⠬⠠⠤ ⠩⠝⠵⠑⠇⠝⠑
⠺⠪⠗⠞⠑⠗ ⠓⠑⠗⠧⠕⠗⠛⠑⠓⠕⠃⠑⠝
⠎⠊⠝⠙⠄

Ende Beispiel H 1

Beispiel H 2:

⠸⠸⠙⠬⠎⠑⠗ ⠛⠁⠝⠵⠑ ⠎⠁⠞⠵
⠊⠾ ⠓⠑⠗⠧⠕⠗⠛⠑⠓⠕⠃⠑⠝⠖⠠⠄

Ende Beispiel H 2

Beispiel H 3:

⠀⠀⠠⠰⠶⠊⠍ ⠋⠕⠇⠛⠑⠝⠙⠑⠝ ⠎⠊⠝⠙
⠓⠑⠗⠧⠕⠗⠓⠑⠃⠥⠝⠛⠑⠝ ⠑⠗⠾⠑⠗ ⠁⠗⠞
⠗⠕⠞ ⠥⠝⠙ ⠵⠺⠩⠞⠑⠗ ⠁⠗⠞ ⠃⠇⠡⠄⠠⠰⠶
⠀⠀⠺⠑⠇⠹⠑ ⠸⠺⠕⠗⠞⠁⠗⠞ ⠊⠝ ⠙⠬⠎⠑⠍
⠸⠎⠁⠞⠵ ⠐⠸⠊⠾ ⠗⠕⠞ ⠥⠝⠙ ⠺⠑⠇⠹⠑
⠐⠸⠊⠾ ⠃⠇⠡ ⠐⠸ ⠍⠁⠗⠅⠬⠗⠞⠢

Ende Beispiel H 3

Beispiel H 4:

⠀⠀⠡⠎ ⠦⠕⠗⠞⠓⠕⠛⠗⠁⠍⠍⠴ ⠧⠕⠝
⠍⠕⠝⠊⠅⠁ ⠺⠽⠎⠎⠂ ⠺⠑⠗⠝⠑⠗ ⠅⠕⠇⠃
⠥⠝⠙ ⠓⠩⠝⠵ ⠓⠁⠋⠝⠑⠗ ⠶⠊⠝ ⠱⠺⠩⠵⠑⠗
⠗⠑⠹⠞⠱⠗⠩⠃⠥⠝⠛⠠⠤ ⠕⠓⠝⠑ ⠮⠶⠒ ⠙⠑⠗
⠏⠗⠜⠙⠊⠅⠁⠞⠊⠧⠑ ⠁⠅⠅⠥⠎⠁⠞⠊⠧
⠀⠀⠠⠰⠶⠊⠍ ⠋⠕⠇⠛⠑⠝⠙⠑⠝ ⠺⠑⠗⠙⠑⠝
⠓⠑⠗⠧⠕⠗⠛⠑⠓⠕⠃⠑⠝⠑ ⠺⠪⠗⠞⠑⠗ ⠺⠬
⠋⠕⠇⠛⠞ ⠛⠑⠅⠑⠝⠝⠵⠩⠹⠝⠑⠞⠒ ⠸⠅⠥⠗⠎⠊⠧
⠶⠓⠑⠗⠧⠕⠗⠓⠑⠃⠥⠝⠛ ⠑⠗⠾⠑⠗ ⠁⠗⠞⠶⠆
⠐⠸⠗⠕⠞ ⠶⠓⠑⠗⠧⠕⠗⠓⠑⠃⠥⠝⠛ ⠵⠺⠩⠞⠑⠗
⠁⠗⠞⠶⠆ ⠠⠰⠶
⠀⠀⠙⠑⠗ ⠏⠗⠜⠙⠊⠅⠁⠞⠊⠧⠑ ⠁⠅⠅⠥⠎⠁⠞⠊⠧
⠶⠛⠇⠩⠹⠎⠑⠞⠵⠥⠝⠛⠎⠁⠅⠅⠥⠎⠁⠞⠊⠧⠶
⠃⠑⠵⠬⠓⠞ ⠎⠊⠹ ⠳⠃⠑⠗ ⠩⠝ ⠧⠑⠗⠃ ⠙⠑⠎
⠃⠑⠝⠑⠝⠝⠑⠝⠎ ⠦⠑⠝⠝⠑⠝⠂ ⠓⠩⠎⠎⠑⠝⠂
⠱⠑⠇⠞⠑⠝⠂ ⠱⠊⠍⠏⠋⠑⠝⠂ ⠞⠡⠋⠑⠝⠂
⠋⠊⠝⠙⠑⠝⠶ ⠡⠋ ⠩⠝ ⠁⠅⠅⠥⠎⠁⠞⠊⠧⠤
⠕⠃⠚⠑⠅⠞⠄ ⠑⠎ ⠇⠜⠎⠎⠞ ⠎⠊⠹ ⠸⠝⠊⠹⠞
⠙⠥⠗⠹ ⠩⠝ ⠏⠗⠕⠝⠕⠍⠑⠝ ⠑⠗⠎⠑⠞⠵⠑⠝⠄
⠃⠩⠎⠏⠬⠇⠑⠒
⠀⠀⠙⠬ ⠛⠁⠝⠛⠾⠑⠗ ⠝⠁⠝⠝⠞⠑⠝ ⠙⠑⠝
⠸⠵⠩⠞⠥⠝⠛⠎⠧⠑⠗⠅⠌⠋⠑⠗ ⠐⠐⠸ ⠩⠝
⠓⠊⠝⠙⠑⠗⠝⠊⠎⠐⠄⠄
⠀⠀ ⠙⠬ ⠍⠑⠙⠊⠑⠝ ⠞⠡⠋⠞⠑⠝ ⠸⠊⠓⠝
⠐⠸⠦⠅⠊⠕⠎⠅⠓⠑⠇⠙⠴⠄
⠇⠑⠛⠑⠝⠙⠑⠒
⠸⠁⠅⠅⠥⠎⠁⠞⠊⠧⠕⠃⠚⠑⠅⠞
⠐⠐⠸⠏⠗⠜⠙⠊⠅⠁⠞⠊⠧⠑⠗ ⠁⠅⠅⠥⠎⠁⠞⠊⠧⠐⠄

Ende Beispiel H 4

Beispiel H 5:

⠀⠀⠵⠥⠍ ⠞⠓⠑⠍⠁ ⠦⠞⠓⠑⠍⠁⠤⠗⠓⠑⠍⠁⠤
⠛⠇⠬⠙⠑⠗⠥⠝⠛⠴ ⠡⠎ ⠦⠎⠏⠗⠑⠹⠑⠝⠂
⠱⠗⠩⠃⠑⠝⠠⠤ ⠅⠕⠍⠍⠥⠝⠊⠵⠬⠗⠑⠝⠴
⠧⠕⠝ ⠃⠥⠱⠂ ⠙⠗⠑⠱⠑⠗ ⠥⠝⠙
⠩⠇⠑⠗⠞⠒
⠀⠀⠠⠰⠶⠊⠍ ⠕⠗⠊⠛⠊⠝⠁⠇ ⠎⠊⠝⠙ ⠓⠑⠗⠤
⠧⠕⠗⠓⠑⠃⠥⠝⠛⠑⠝ ⠸⠸⠑⠗⠾⠑⠗ ⠁⠗⠞⠠⠄
⠗⠕⠞ ⠥⠝⠙ ⠙⠬⠚⠑⠝⠊⠛⠑⠝ ⠐⠐⠸⠵⠺⠩⠤
⠞⠑⠗ ⠁⠗⠞⠐⠄ ⠃⠇⠁⠥ ⠓⠊⠝⠞⠑⠗⠤
⠇⠑⠛⠞⠄⠠⠰⠶
⠀⠀⠸⠸⠗⠁⠊⠝⠑⠗ ⠛⠕⠎⠎⠍⠁⠝⠝⠠⠄⠂
⠏⠗⠜⠎⠊⠙⠑⠝⠞ ⠙⠑⠎ ⠙⠣⠞⠱⠑⠝ ⠩⠎⠓⠤
⠓⠕⠉⠅⠑⠽⠤⠃⠥⠝⠙⠑⠎ ⠶⠘⠙⠑⠃⠶⠂ ⠊⠾
⠐⠐⠸⠁⠥⠎ ⠙⠑⠗ ⠥⠝⠞⠑⠗⠎⠥⠹⠥⠝⠛⠎⠤
⠓⠁⠋⠞ ⠑⠝⠞⠇⠁⠎⠎⠑⠝⠐⠄ ⠺⠕⠗⠙⠑⠝⠄
⠸⠸⠙⠑⠗ ⠼⠑⠓⠤⠚⠜⠓⠗⠊⠛⠑⠠⠄ ⠺⠁⠗
⠊⠍ ⠵⠥⠎⠁⠍⠍⠑⠝⠓⠁⠝⠛ ⠍⠊⠞ ⠙⠑⠗
⠾⠣⠑⠗⠁⠋⠋⠜⠗⠑ ⠃⠩ ⠙⠑⠗ ⠙⠳⠎⠎⠑⠇⠤
⠙⠕⠗⠋⠑⠗ ⠘⠑⠛ ⠁⠍ ⠙⠬⠝⠎⠞⠁⠛
⠐⠐⠸⠑⠗⠝⠣⠞ ⠊⠝ ⠘⠥⠤⠓⠁⠋⠞⠐⠄
⠛⠑⠝⠕⠍⠍⠑⠝ ⠺⠕⠗⠙⠑⠝⠂ ⠥⠍ ⠁⠃⠤
⠎⠏⠗⠁⠹⠑⠝ ⠵⠥ ⠧⠑⠗⠓⠊⠝⠙⠑⠗⠝⠄
⠝⠁⠹ ⠁⠝⠛⠁⠃⠑⠝ ⠙⠑⠗ ⠾⠁⠁⠞⠎⠤
⠁⠝⠺⠁⠇⠞⠱⠁⠋⠞ ⠃⠕⠹⠥⠍ ⠃⠑⠾⠑⠓⠑
⠙⠑⠗⠵⠩⠞ ⠐⠐⠸⠅⠩⠝⠑ ⠧⠑⠗⠙⠥⠝⠅⠤
⠇⠥⠝⠛⠎⠛⠑⠋⠁⠓⠗ ⠍⠑⠓⠗⠐⠄⠂ ⠁⠇⠇⠑⠗⠤
⠙⠊⠝⠛⠎ ⠺⠊⠗⠙ ⠐⠸⠺⠩⠞⠑⠗ ⠛⠑⠛⠑⠝
⠸⠛⠕⠎⠎⠍⠁⠝⠝ ⠐⠸⠑⠗⠍⠊⠞⠞⠑⠇⠞⠄

Ende Beispiel H 5

Aufzählungen

Bisher wurden alle Aufzählungszeichen – mit Ausnahme von Zahlen und Buch­staben – einheitlich mit dem Brailleschrift-Spiegelstrich wiedergegeben. Immer häufiger finden wir jedoch verschachtelte Aufzählungen mit mehreren Aufzäh­lungszeichen.

Nun steht in der deutschen Brailleschrift ein zweites Aufzählungszeichen zur Verfügung. Wie der Brailleschrift-Spiegelstrich soll auch dieses neue Symbol kein bestimmtes Aufzählungszeichen der Schwarzschrift darstellen. Vielmehr gibt der Brailleschrift-Spiegelstrich das in der Hierarchie oberste Aufzählungszeichen wieder und das neue Symbol das zweitoberste. Bei weiteren Verschachtelungen wer­den die beiden Braillesymbole abwechselnd verwendet.

Als Aufzählungszeichen stehen nun zur Verfügung:

Beispiel:

Beispiel L1:

⠀⠀⠃⠩⠀⠙⠑⠗⠀⠺⠬⠙⠑⠗⠛⠁⠃⠑⠀⠧⠕⠝
⠡⠋⠵⠜⠓⠇⠥⠝⠛⠑⠝⠀⠊⠝⠀⠙⠑⠗
⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠱⠗⠊⠋⠞⠀⠊⠾⠀⠋⠕⠇⠛⠑⠝⠙⠑⠎
⠵⠥⠀⠃⠑⠁⠹⠞⠑⠝⠒
⠠⠤⠀⠑⠎⠀⠾⠑⠓⠑⠝⠀⠵⠺⠩⠀⠡⠋⠤
⠀⠀⠀⠵⠜⠓⠇⠥⠝⠛⠎⠎⠽⠍⠃⠕⠇⠑⠀⠵⠥⠗
⠀⠀⠀⠧⠑⠗⠋⠳⠛⠥⠝⠛⠒
⠀⠀⠀⠐⠤⠀⠙⠑⠗⠀⠎⠏⠬⠛⠑⠇⠾⠗⠊⠹⠒⠀⠿⠠⠤
⠀⠀⠀⠐⠤⠀⠙⠁⠎⠀⠵⠺⠩⠞⠑⠀⠡⠋⠵⠜⠓⠤
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠇⠥⠝⠛⠎⠵⠩⠹⠑⠝⠒⠀⠿⠐⠤
⠠⠤⠀⠥⠝⠛⠑⠁⠹⠞⠑⠞⠀⠙⠑⠗⠀⠋⠕⠗⠍⠀⠙⠑⠗
⠀⠀⠀⠎⠽⠍⠃⠕⠇⠑⠀⠊⠝⠀⠙⠑⠗⠀⠱⠺⠁⠗⠵⠤
⠀⠀⠀⠱⠗⠊⠋⠞⠂
⠀⠀⠀⠐⠤⠀⠺⠊⠗⠙⠀⠙⠑⠗⠀⠎⠏⠬⠛⠑⠇⠾⠗⠊⠹
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠊⠍⠍⠑⠗⠀⠋⠳⠗⠀⠙⠬⠀⠑⠗⠾⠑
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠓⠊⠑⠗⠁⠗⠹⠬⠾⠥⠋⠑⠀⠧⠑⠗⠤
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠺⠑⠝⠙⠑⠞⠆
⠀⠀⠀⠐⠤⠀⠺⠊⠗⠙⠀⠋⠳⠗⠀⠙⠬⠀⠝⠜⠹⠾⠑
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠾⠥⠋⠑⠀⠙⠁⠎⠀⠵⠺⠩⠞⠑
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠎⠽⠍⠃⠕⠇⠀⠛⠑⠝⠕⠍⠍⠑⠝⠆
⠀⠀⠀⠐⠤⠀⠺⠑⠗⠙⠑⠝⠀⠙⠬⠀⠃⠩⠙⠑⠝
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠎⠽⠍⠃⠕⠇⠑⠀⠁⠃⠺⠑⠹⠎⠑⠇⠝⠙
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠋⠳⠗⠀⠺⠩⠞⠑⠗⠑
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠓⠊⠑⠗⠁⠗⠹⠬⠾⠥⠋⠑⠝⠀⠧⠑⠗⠤
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠺⠑⠝⠙⠑⠞⠒
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠤⠀⠙⠑⠗⠀⠎⠏⠬⠛⠑⠇⠾⠗⠊⠹
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠋⠳⠗⠀⠥⠝⠛⠑⠗⠁⠙⠑
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠾⠥⠋⠑⠝⠀⠥⠝⠙
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠤⠀⠙⠁⠎⠀⠵⠺⠩⠞⠑⠀⠎⠽⠍⠃⠕⠇
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠋⠳⠗⠀⠛⠑⠗⠁⠙⠑
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠓⠊⠑⠗⠁⠗⠹⠬⠾⠥⠋⠑⠝⠄
⠠⠤⠀⠋⠁⠇⠇⠎⠀⠊⠝⠀⠩⠝⠑⠍⠀⠺⠑⠗⠅⠀⠑⠞⠤
⠀⠀⠀⠺⠁⠀⠧⠑⠗⠱⠬⠙⠑⠝⠑⠝⠀⠡⠋⠵⠜⠓⠇⠤
⠀⠀⠀⠥⠝⠛⠎⠎⠽⠍⠃⠕⠇⠑⠝⠀⠃⠑⠾⠊⠍⠍⠞⠑
⠀⠀⠀⠃⠑⠙⠣⠞⠥⠝⠛⠑⠝⠀⠵⠥⠛⠑⠕⠗⠙⠝⠑⠞
⠀⠀⠀⠺⠑⠗⠙⠑⠝⠂⠀⠅⠁⠝⠝⠀⠍⠊⠞⠀⠙⠑⠝
⠀⠀⠀⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠤⠱⠗⠊⠋⠞⠤⠎⠽⠍⠃⠕⠇⠑⠝
⠀⠀⠀⠁⠝⠙⠑⠗⠎⠀⠧⠑⠗⠋⠁⠓⠗⠑⠝⠀⠺⠑⠗⠤
⠀⠀⠀⠙⠑⠝⠄

Ende Beispiel L1

Einzelne Symbole

Der Symbolbestand der deutschen Brailleschrift wurde um drei Symbole erweitert:

Aufgrund seiner problematischen Gestaltung wird das bisherige Zeichen für einen senkrechten Strich nicht mehr verwendet. An dessen Stelle tritt ein Abtrennungs­zeichen, und zwar unabhängig von der Form des Schwarzschriftsymbols.

Das neue Brailleschrift-Symbol wird für alle Abtrennungs­symbole der Schwarz­schrift verwendet, für die es kein spezifisches Brailleschrift-Zeichen gibt, so etwa für vertikale Striche zur Anzeige von Trennmöglichkeiten in Wörterbüchern, für Mittepunkte oder für vertikale Striche, die Adress- oder Listenelemente vonein­ander trennen.

Beispiele:

Beispiel S1:

⠀⠀⠊⠝ ⠙⠑⠗ ⠝⠣⠑⠝ ⠙⠣⠞⠱⠑⠝ ⠗⠑⠹⠞⠤
⠱⠗⠩⠃⠥⠝⠛ ⠺⠑⠗⠙⠑⠝ ⠑⠞⠽⠍⠕⠇⠕⠛⠊⠱⠑
⠳⠃⠑⠗⠇⠑⠛⠥⠝⠛⠑⠝ ⠧⠬⠇ ⠺⠑⠝⠊⠛⠑⠗
⠃⠑⠗⠳⠉⠅⠎⠊⠹⠞⠊⠛⠞ ⠁⠇⠎ ⠧⠕⠗⠓⠑⠗⠂
⠎⠕ ⠑⠞⠺⠁⠒
⠓⠑⠐⠤⠇⠊⠐⠤⠅⠕⠐⠤⠏⠞⠑⠗ ⠶⠁⠇⠞⠶ ⠥⠝⠙
⠓⠑⠐⠤⠇⠊⠐⠤⠅⠕⠏⠐⠤⠞⠑⠗ ⠶⠝⠣⠶

Ende Beispiel S1

Beispiel S2:

⠛⠇⠁⠝⠵⠍⠁⠝⠝ ⠘⠁⠛
⠃⠁⠎⠑⠇ ⠐⠤ ⠵⠳⠗⠊⠹ ⠐⠤
⠎⠞⠄ ⠛⠁⠇⠇⠑⠝

Ende Beispiel S2

Das besonders in der Elektronik anzutreffende Nummernzeichen (manchmal als „Gatter“, in der Telefonie auch als „Raute“ bekannt) wird mit Punkt 4 und dem Brailleschrift-Zahlzeichen dargestellt.

Beispiele:

Beispiel S3:

⠀⠀⠥⠍ ⠙⠬ ⠩⠝⠛⠁⠃⠑ ⠵⠥ ⠃⠑⠑⠝⠙⠑⠝⠂
⠙⠗⠳⠉⠅⠑⠝ ⠨⠎⠬ ⠙⠬ ⠈⠼⠤⠞⠁⠾⠑⠄

Ende Beispiel S3

Beispiel S4:

⠅⠕⠝⠞⠕ ⠁⠃⠋⠗⠁⠛⠑⠝ ⠍⠊⠞
⠠⠔⠼⠑⠃⠙⠈⠼⠄

Ende Beispiel S4

Zu den Pfeilen nach links und nach rechts gesellt sich nun der Doppelpfeil.

Beispiel:

Beispiel S5:

⠀⠀⠙⠬ ⠋⠁⠓⠗⠅⠁⠗⠞⠑ ⠛⠊⠇⠞ ⠡⠋
⠙⠑⠗ ⠾⠗⠑⠉⠅⠑
⠋⠗⠁⠝⠅⠋⠥⠗⠞ ⠪⠒⠒⠕ ⠍⠳⠝⠹⠑⠝
⠶⠋⠗⠁⠝⠅⠋⠥⠗⠞⠠⠤⠍⠳⠝⠹⠑⠝ ⠥⠝⠙
⠍⠳⠝⠹⠑⠝⠠⠤⠋⠗⠁⠝⠅⠋⠥⠗⠞⠶⠄

Ende Beispiel S5

• Zurück
• Weiter