DAS SYSTEM DER DEUTSCHEN BLINDENSCHRIFT

Inhaltsbereich

4.3 Einformige Wort- und Wortstammkürzungen

Von den Braille-Zeichen sind 53 „alleinstehend“ je mit der Bedeutung eines Wortes belegt. Bei den restlichen zehn

hat man darauf verzichtet, da zwischen zwei leeren Feldern ihre Position in der Braille-Zelle nicht sicher genug erkennbar ist.

Die durch ein einzelnes Zeichen gekürzten Wörter stimmen annähernd mit den in der deutschen Sprache am häufigsten vorkommenden überein.

Jene gekürzten Lautgruppen, die auch als eigenständige Wörter existieren, werden als solche durch dieselben Zeichen wiedergegeben. Es handelt sich um:

Von ihnen unterliegt nur die Wortkürzung Punkte 3, 4, 5 und 6 – ich-Zeichen oder Zahlenzeichen ⠼ einer Einschränkung: Sie muss als Wort ausgeschrieben werden, wenn ein Interpunktionszeichen folgt, das als Ordnungszahl gelesen werden kann, z. B.:

Bei einigen der Kürzungen dieses Abschnitts kann der Vokal umgelautet werden. Dies wird durch einen vorangestellten Punkt 5 kenntlich gemacht, der gegebenenfalls einen vorangesetzten Punkt 2 ersetzt (s. 4.5 „Der Umlautungspunkt“).

4.3.1 Einformige Kürzungen, nur alleinstehend

Diese Kürzungen werden nur alleinstehend, also nicht mit Endungen, Vor- oder Nachsilben oder in Wortverbindungen benutzt. Treten sie in solchen Formen auf, werden sie wie in

ausgeschrieben oder anders gekürzt, wie „lässt“ in seinen Zusammensetzungen (s. 4.3.6 „Komma-Kürzungen“ und 4.5 „Der Umlautungspunkt“).

„Im“ wird beim Zusammentreffen mit einem Bindestrich der Eindeutigkeit halber ausgeschrieben, z. B.:

Bei Verbindung mit apostrophierten Wörtern werden diese Kürzungen angewendet, z. B.:

4.3.2 Einformige Kürzungen, alleinstehend oder in Wort­verbindungen

Die folgenden Kürzungen sind als eigenständige Wörter verwendbar. Werden sie erweitert oder stehen sie in Wortverbindungen, sind sie durch Voransetzen des Punktes 2 ⠂ als einformige Wortkürzungen kenntlich zu machen.

Z.	Bedeutung	Beispiel
A  ⠁	ABER	Aberwitz  Punkt 2 A W I T Z  ⠂⠁⠺⠊⠞⠵
a-u-Zeichen: oder Punkte 1 und 6  ⠡	AUF	hinauf  H i-n-Zeichen Punkt 2 a-u-Zeichen  ⠓⠔⠂⠡
B  ⠃	BEI	herbei  H e-r-Zeichen Punkt 2 B  ⠓⠻⠂⠃
e-m-Zeichen: beziehungsweise Punkte 1, 2, 3, 5 und 6  ⠷	DEM	demnach  Punkt 2 e-m-Zeichen N ach-Zeichen  ⠂⠷⠝⠰
c-h-Zeichen: beziehungsweise Punkte 1, 4, 5 und 6  ⠹	DURCH	hindurch  H i-n-Zeichen Punkt 2 c-h-Zeichen  ⠓⠔⠂⠹
F  ⠋	FÜR	Fürsorge  Punkt 2 F S o-r-Zeichen g-e-Zeichen  ⠂⠋⠎⠢⠯
G  ⠛	GEGEN	Gegenteil  Punkt 2 G T e-i-Zeichen L  ⠂⠛⠞⠩⠇
g-e-Zeichen: beziehungsweise Punkte 1, 2, 3, 4 und 6  ⠯	GEWESEN	Dagewesener  D A Punkt 2 g-e-Zeichen e-r-Zeichen  ⠙⠁⠂⠯⠻
X  beziehungsweise   Doppel-m-Zeichen  ⠭	IMMER	Immergrün  Punkt 2 Doppel-m-Zeichen G R Ü N  ⠂⠭⠛⠗⠳⠝
J  ⠚	JETZT	Jetztmensch  Punkt 2 J M e-n-Zeichen s-c-h-Zeichen  ⠂⠚⠍⠉⠱
e-h-Zeichen: beziehungsweise Punkte 2, 3, 5 und 6  ⠶	MEHR	nunmehr  N u-n-Zeichen Punkt 2 e-h-Zeichen  ⠝⠲⠂⠶
T  ⠞	MIT	Mitgift  Punkt 2 T G I F T  ⠂⠞⠛⠊⠋⠞
N  ⠝	NICHT	Tunichtgut  T U Punkt 2 N G U T  ⠞⠥⠂⠝⠛⠥⠞
P  ⠏	SO	sogar  Punkt 2 P G A R  ⠂⠏⠛⠁⠗
Ü  ⠳	ÜBER	hinüber  H i-n-Zeichen Punkt 2 Ü  ⠓⠔⠂⠳
U  ⠥	UND	einundachtzig  ei-n-Zeichen Punkt 2 U ach-Zeichen T Z i-g-Zeichen  ⠫⠂⠥⠰⠞⠵⠘
u-n-Zeichen: beziehungsweise Punkte 2, 5 und 6  ⠲	UNTER	mitunter  Punkt 2 T Punkt 2 u-n-Zeichen  ⠂⠞⠂⠲
Q  beziehungsweise   Doppel-l-Zeichen  ⠟	VOLL	volle  Punkt 2 Doppel-l-Zeichen E  ⠂⠟⠑ unvollendet  u-n-Zeichen Punkt 2 Doppel-l-Zeichen e-n-Zeichen D E T  ⠲⠂⠟⠉⠙⠑⠞
V  ⠧	VON	wovon  W O Punkt 2 V  ⠺⠕⠂⠧
o-r-Zeichen: beziehungsweise Punkte 2 und 6  ⠢	VOR	vorbeischauen  Punkt 2 o-r-Zeichen Punkt 2 B s-c-h-Zeichen a-u-Zeichen e-n-Zeichen  ⠂⠢⠂⠃⠱⠡⠉
e-u-Zeichen: beziehungsweise Punkte 1, 2 und 6  ⠣	WIE	inwiefern  i-n-Zeichen Punkt 2 e-u-Zeichen F e-r-Zeichen N  ⠔⠂⠣⠋⠻⠝
Z  ⠵	ZU	immerzu  Punkt 2 Doppel-m-Zeichen Punkt 2 Z  ⠂⠭⠂⠵

Stehen Präpositionen aus dieser Gruppe im Verband mit verkürzten Wörtern, werden sie ebenfalls mit Punkt 2 angekündigt, z. B.:

(Bezüglich „beim“, „nichts“, „vom“, „zum“, „zur“ (s. 4.4 „Zweiformige Kürzungen“.)

Bei Verbindung mit apostrophierten Wörtern werden diese Kürzungen nicht mit Punkt 2 angekündigt, z. B.:

4.3.3 Einformige Kürzungen, alleinstehend oder am Wortanfang

Folgende drei Kürzungen werden nur alleinstehend oder am Wortanfang benutzt. Dabei bedürfen sie keiner Ankündigung durch Punkt 2.

Kürzung	Für
Buchstabe I beziehungsweise Punkte 2 und 4  ⠊	IHR
Buchstabe Ö beziehungsweise Punkte 2, 4 und 6  ⠪	SEIN
a-r-Zeichen beziehungsweise Punkte 3, 5 und 6  ⠴	WAR

Beispiele:

aber:

4.3.4 Einformige Kürzungen, alleinstehend, mit Endungen oder in Wortverbindungen

Diese Kürzungen werden sowohl alleinstehend als auch in Wortverbindungen oder mit Endungen ohne Ankündigung verwendet.

Kürzung	Für
Buchstabe H beziehungsweise Punkte 1, 2 und 5  ⠓	HATT
Umlaut Ä beziehungsweise Punkte 3, 4 und 5  ⠜	HÄTT
e-l-Zeichen beziehungsweise Punkte 1, 3, 4, 5 und 6  ⠽	WELCH

Beispiele:

4.3.5 Einformige Kürzungen, nur mit Erweiterung

Folgende einformige „Wortstämme“ werden nur in Verbindung mit einer Erweiterung gekürzt. Als eigenständiges Wort ohne Endung oder mit Apostroph sind sie stets auszuschreiben. In gekürzter Form können sie Vorsilben annehmen und auf andere Wortpartikel folgen.

Beispiele:

aber:

Beispiele:

aber:

Beispiele:

aber:

(wegen Ü i-g-Zeichen ⠳⠘  „übrig“, s. 4.4 „Zweiformige Kürzungen“).

4.3.6 Komma-Kürzungen (Kürzungen mit vorangestelltem Punkt 2)

Nachstehende Zeichen erhalten zusammen mit dem vorangestellten Punkt 2 (Komma) eine neue Bedeutung. Der Punkt 2 ist hier Bestandteil der uneingeschränkt verwendbaren Kürzung (siehe aber 4.8 „Beschränkungen bei der Anwendung der Kürzungen“).

Zurück zum Kapitelanfang

• Zurück
• Weiter