Hauptnavigationsmenü
[ Menü überspringen ]Über diese Webseite
Das System der deutschen Blindenschrift
Ende Hauptnavigation
Inhaltsbereich
2.2 Interpunktions- und Sonderzeichen
Einformige Zeichen:
[ Tabelle Überspringen ]| Z. | Braille | Für |
|---|---|---|
| , | Punkt 2 ⠂ | Komma |
| ; | Punkte 2 und 3 ⠆ | Semikolon (Strichpunkt) |
| : | Punkte 2 und 5 ⠒ | Doppelpunkt |
| ? | Punkte 2 und 6 ⠢ | Fragezeichen |
| ! | Punkte 2, 3 und 5 ⠖ | Ausrufezeichen |
| ( | Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠶ | runde Klammer auf |
| ) | Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠶ | runde Klammer zu |
| „ | Punkte 2, 3 und 6 ⠦ | Anführungszeichen am Anfang |
| “ | Punkte 3, 5 und 6 ⠴ | Anführungszeichen am Ende |
| . | Punkt 3 ⠄ | Punkt |
| - | Punkte 3 und 6 ⠤ | waagerechter Strich (s. 2.5.1) |
| ’ | Punkt 6 ⠠ | Apostroph |
| § | Punkte 3, 4 und 6 ⠬ | Paragrafzeichen |
| ¶ | Punkte 3, 5 und 6 ⠴ | Artikelzeichen (s. 2.3.1.7) |
Mehrformige Zeichen
[ Tabelle Überspringen ]| Z. | Braille | Für |
|---|---|---|
| – | Punkt 6 Bindestrich ⠠⠤ | Gedankenstrich |
| ∗ | Punkt 6 Punkte 3 und 5 ⠠⠔ | Anmerkungssternchen |
| [ | Punkt 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠠⠶ | eckige Klammer auf |
| ] | Punkt 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠠⠶ | eckige Klammer zu |
| [ | Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠰⠶ | phonetische Klammer auf |
| ] | Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠰⠶ | phonetische Klammer zu |
| ‚ | Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6 ⠠⠦ | halbes Anführungszeichen am Anfang |
| ‘ | Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6 ⠠⠴ | halbes Anführungszeichen am Ende |
| / | Punkt 5 Punkt 2 ⠐⠂ | Schrägstrich (s. 2.5.2) |
| | | Punkte 4, 5 und 6 Punkte 1, 2 und 3 ⠸⠇ | senkrechter Strich (s. 2.5.3) gestrichen 1 |
| … | Punkt 3 Punkt 3 Punkt 3 ⠄⠄⠄ | Auslassungspunkte |
| → | Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 O ⠒⠒⠕ | Pfeil nach rechts |
| ← | Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 ⠪⠒⠒ | Pfeil nach links |
| & | Punkt 5 U ⠐⠥ | kaufmännisches „und“, Et-Zeichen |
| % | Zahlenzeichen Punkte 2, 4 und 5 Punkte 3, 5 und 6 ⠼⠚⠴ | Prozent (s. 2.3.1.6) |
| ‰ | Zahlenzeichen Punkte 2, 4 und 5 Punkte 3, 5 und 6 Punkte 3, 5 und 6 ⠼⠚⠴⠴ | Promille (s. 2.3.1.6) |
| ° | Punkt 4 Punkte 3, 5 und 6 ⠈⠴ | Grad (s. 2.3.1.6) |
| ′ | Punkt 4 Punkte 3 und 5 ⠈⠔ | Winkelminute |
| ″ | Punkt 4 Punkte 3 und 5 Punkte 3 und 5 ⠈⠔⠔ | Winkelsekunde |
| \ | Punkt 4 Punkte 3 und 4 ⠈⠌ | Backslash (s. 2.11) |
| @ | Punkt 4 Punkte 3, 4 und 5 ⠈⠜ | At-Zeichen (Klammeraffe, Affenschwanz) (s. 2.11) |
| _ | Punkt 4 Punkte 4, 5 und 6 ⠈⠸ | Unterstrich (s. 2.11) |
Bei zwei oder mehr nebeneinander stehenden Anmerkungssternchen wird nur das erste mit Punkt 6 markiert, z. B.: Punkt 6 Punkte 3 und 5 Punkte 3 und 5 ⠂⠔⠔, Punkt 6 Punkte 3 und 5 Punkte 3 und 5 Punkte 3 und 5 ⠂⠔⠔⠔ oder Punkt 6 Punkte 3 und 5 Zahlenzeichen G beziehungsweise Punkt 6 Punkte 3 und 5 Ziffer 7 ⠂⠔⠼⠛.
Mathematische Sonderzeichen werden in 2.10 „Mathematische Zeichen und Einschübe“ beschrieben.
2.2.2 Nachtrag – Neuerungen 2011 – Klammern und Computerzeichen
Um die Vielzahl der am üblicherweise Computer benutzen Zeichen auch in der Blindenschrift wiedergeben zu können, hat das Brailleschriftkommitee der deutschsprachigen Länder eine Liste von neuen bzw. geänderten Zeichen veröffentlicht 2, die in der folgenden Tabelle wiedergegeben werden:
Dabei wurde den neuen Zeichen ein Vollzeichen ⠿ zur Angabe der Position voran bzw. nachgestellt. Dieses Vollzeichen steht bei Klammern und Hervorhebungszeichen auch für vorstehende oder nachfolgende Inhalte.
| Z. | Braille | Für |
|---|---|---|
| | • ⋅ | Punkt 5 Punkte 3 und 6 ⠿⠐⠤ | Abtrennungszeichen 1 (senkrechter Strich, Bullet, Mittepunkt o. ä.) |
| < | Punkt 5 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠐⠶⠿ | Spitze Klammer auf |
| > | Punkt 5 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠿⠐⠶ | Spitze Klammer zu |
| { | Punkt 5 Punkte 1, 2, 3, 5 und 6 ⠐⠷⠿ | Geschweifte Klammer auf |
| } | Punkt 5 Punkte 1, 2, 3, 5 und 6 ⠿⠐⠷ | Geschweifte Klammer zu |
| ↔ | Punkte 1, 3 und 5 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 Punkte 2, 4 und 6 ⠿⠪⠒⠒⠕ | Doppelpfeil (Pfeil nach links und rechts) |
| # | Punkt 4 Zahlenzeichen ⠿⠈⠼ | Nummernzeichen (gelegentlich auch als „Gatter“ oder „Raute“ bezeichnet) |
| – | Punkt 6 Bindestrich ⠠⠤⠿ | Gedankenstrich als bisheriges Aufzählungszeichen |
| • | Punkt 5 Bindestrich ⠐⠤⠿ | Zweites Aufzählungszeichen 3 – (hier als Gedankenpunkt) |
2.2.3 Nachtrag – Neuerungen 2011 – Hervorhebungen und Übertragerklammern
In den oben genannten Veröffentlichung 2 von 2011, wurden zwei weitere Neuerungen angekündigt.
- Die inhaltliche Breite der in Blindenschrift übertragenen Texte wie auch die große Zahl der in der Schwarzschrift verwendeten Symbole lassen es sinnvoll erscheinen, den Blindenschriftübertragern eine Möglichkeit zu geben, Anmerkungen an die Blindenschriftleser in den laufenden Text einzufügen. Dem dienen die Punktschriftübertragungsklammern.
- Es wurde die Möglichkeit einer zweiten Hervorhebung eingeführt
Die dazu notwendigen neuen Braillezeichen werden in der folgenden Tabelle aufgelistet.
| Braille | Für |
|---|---|
| Punkt 6 Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠠⠰⠶⠿ | Punktschriftübertragungsklammer 4 |
| Punkt 6 Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠿⠠⠰⠶ | Schließende Punktschriftübertragungsklammer 4 |
| Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ⠐⠸⠿ | Alternative (zweite) Hervorhebung für ein Wort bzw. Teilwort |
| Punkt 5 Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ⠐⠐⠸⠿ | Beginn einer alternativen (zweiten) Hervorhebung von mehreren Wörtern |
| Punkt 5 Punkt 3 ⠿⠐⠄ | Ende einer alternativen Hervorhebung eines Teilworts bzw. von mehreren Wörtern |
1 Das Zeichen für die Darstellung des senkrechten Striches wurde geändert und in seiner Bedeutung erweitert. Achtung: Das bisher für den senkrechten Strich verwendete zweiformige Zeichen ⠸⠇ (Punkte 4 5 6 – 1 2 3) wird gestrichen! Es wird ersetzt durch ein allgemeineres Abtrennungszeichen Punkt 5 Bindestrich ⠿⠐⠤, welches dann dem senkrechten Trennstrich, dem großen Gedankenpunkt (Bullet), dem Mittepunkt o. ä. in der Schwarzschrift entspricht.
2 Auf dieser Seite finden sich im Bereich „Neuerungen 2011“ ein Artikel „Bekanntmachung der Neuerungen“, der die Neuerungen vorstellt; im Artikel „Erläuterungen“ werden sie erklärt und mit Beispielen ergänzt. Die Originaldokumente (Worddokumente) zu den Neuerungen finden Sie auf der Seite des Brailleschriftkommitees der deutschsprachigen Länder, und zwar hier und hier.
3
Ergänzend zu den neuen Computer-, Klammer- und
Pfeilzeichen hat das Komitee dem bisher auch als
Aufzählungszeichen verwendeten Gedankenstrich
Punkt 6 Bindestrich
⠠⠤⠿
ein weiteres Aufzählungszeichen
Punkt 5 Bindestrich
⠐⠤⠿
beigefügt. In obiger Tabelle wird dieses Zeichen mit
einem fetten Gedankenpunkt als Schwarzschriftzeichen dargestellt,
gedacht ist aber der generelle Einsatz als zweites
Aufzählungszeichen unabhängig von der Zeichenauswahl in der
Schwarzschrift.
4 Punktschriftübertragungsklammer für Einschübe des Punktschriftübertragers bzw. der -übertragerin.